Jido

외국에는 불효가 없다. 엄밀히는 동아시아를 제외하면,효도라는 말 자체가 없는 경우가 대부분이다. 물론 사전적으로는 존재한다.영어로는 'Filial Piety'가 '자식 된 마음가짐'이라며 효도라 번역이 되기는 한다. 하지만 이를 효도에 대한 명확한 번역이라 보기도 힘들고,또 실생활에서 거의 쓰이지 않는 표현이다.아마 상당수는 이런 단어 자체를 모르고 의문을 표하는 경우가 많지 않을까 싶다. 왜 외국인은 효도를 모를까? 잠시 이를 말하기 전,한국의 효도의 의미부터 살필 필요가 있을 것 같다. 한국인의 효도는 무엇인가? 효도의 시작은 '신체발부수지부모(身體髮膚受之父母)'라는 '신체는 부모로부터 받아 그 무엇도 함부로 하여선 아니 된다'라는 것이다.효도의 끝은 '입신양명(立身揚名)'라는 '성공하여 이름을 날린..